-No creo en el azar -dijo Van Hutten [...].- La gente llama azar a lo que no es sino una serie de causas secretas, que los antiguos nombran destino. Usted juega al ajedrez, me han dicho. Imagine lo que sentiría si fuera un caballo de ajedrez y pudiera preguntarse qué significa su posición actual en el tablero.

[...]

-Yo sí creo en el azar -dijo el doctor Golo la noche siguiente. [...].- Lo que la gente llama destino -dijo el doctor Golo- no es sino una hilera de disparates, que los antiguos llamaban misterio de la vida. Usted juega al ajedrez, lo he visto. Imagine qué sentiría si fuera un caballo de ajedrez y viniera yo y le pateara el tablero y usted pudiera preguntarse qué significa su posición actual debajo de la mesa

Abelardo Castillo - El Evangelio según Van Hutten